Portage native Kaylin Kole relocated to Nashville and returns to her home to make her second appearance in the Lair on Max Ink