Madison native Jake Snell moved to the windy city and is coming back through Wisconsin for shows in Madison and Eau Claire